Nastavení týmu (pro administrátora)
První zaregistrovaný účet je automaticky Administrátor — tenhle návod je pro vás. Všechno níž bydlí na jednom místě: menu pod panáčkem → Správa organizace. Projdeme to v pořadí, ve kterém to řeší nová firma: účel → značka → lidi → role → AI → vzhled; na konci je přehled všech oddílů stránky a sekcí v nich. Stránka má vlevo rozcestník oddílů (na telefonu pruh nahoře) a vidět je vždy jeden oddíl.
0. Řekněte, k čemu to bude
Při prvním přihlášení se první správce jednou dozví otázku „K čemu budete killBottleneck používat?“ — Firma nebo tým · Rodina a přátelé · Jen pro sebe. Podle odpovědi se poskládá úvodní mapa (prohlídka nástroje) — sólista nedostane „rozdejte role“, rodina nedostane „pozvěte kolegy“. Volbu dědí každý, koho pozvete, a kdykoli ji změníte ve Správě organizace → Organizace a vzhled → Účel instance (už založené mapy se nemění). Přeskočit = firma nebo tým.
Položky úvodní mapy mají plán („chci řešit“), ne termín — první dny svítí v Můj den, ale nikdy nezčervenají; co nestihnete, najdete dál v mapě. Hned po téhle otázce může přijít ještě dialog Připoj svého AI agenta (jeden řádek pro Claude Code, Cursor nebo Codex) — klidně ho přeskočte, najdete ho kdykoli v menu pod položkou Připojit AI agenta.
1. Pojmenujte organizaci a nahrajte logo
Oddíl Organizace a vzhled: Název organizace a Logo (PNG/JPG/WebP) se po uložení ukážou všem členům — v hlavičce aplikace, v liště mapy a v titulku okna prohlížeče, místo výchozího názvu. Dvě pole a tlačítko Uložit, hotovo za minutu.
SVG neprojde
Formát SVG jsme mezi loga zakázali: umí v sobě nést skript a servíruje se ze stejné adresy jako aplikace, takže by šlo zneužít proti vám samotným. Vyexportujte logo jako PNG.
2. Pozvěte lidi
Tlačítko Pozvat uživatele nad tabulkou uživatelů (stejný dialog Pozvat do týmu otevře i položka v menu pod panáčkem, ať nemusíte do správy). Dialog chce E-mail kolegy a rovnou i Roli — Člen / Manažer / Administrátor:
Co se stane pak, závisí na e-mailu instance:
- Cloud (a self-host s nastaveným SMTP): kolegovi přijde e-mail s odkazem, kde si nastaví heslo. V tabulce má do prvního přihlášení štítek Pozvánka odeslána — čeká.
- Bez SMTP: aplikace vám přesně jednou ukáže Dočasné heslo (Heslo se zobrazuje jen teď — po zavření ho už neuvidíte) a tlačítko Zkopírovat údaje — předejte je kolegovi, při prvním přihlášení si heslo změní.
Pozvat jde i rovnou z dialogu Sdílet: když sdílíte projekt s adresou bez účtu, nabídne Pozvat do organizace a sdílet — účet vznikne jako Člen a pozvánka odejde v jednom kroku. Když projekt na takovou adresu nasdílí člen, který zvát nesmí, přijde vám do zvonečku žádost „sdílí projekt … s …, ten zatím nemá účet“; kliknutím se otevře tento dialog s předvyplněnou adresou a účet vznikne, až pozvánku potvrdíte. Víc v Tým a role.
Druhá cesta dovnitř je samoregistrace: kdo se zaregistruje na adrese instance, je ve vaší organizaci. Instance dostupná z internetu proto chce registrační klíč — bez něj se registrace nepřijímají. (Cloud instance ho mají řešené za vás.)
3. Rozdejte role
Tabulka v oddílu Lidé má sloupce Uživatel · Role · Správce AI · Správce struktury · Zástupce · Naposledy a na konci řádku menu ⋯ (Obnovit heslo, Smazat účet); počet map a datum založení účtu jsou šedě pod jménem. Na telefonu je místo tabulky karta na každého člověka. Role se mění přímo v řádku:
| Role | K čemu je |
|---|---|
| Administrátor | Spravuje instanci: uživatele, role, organizaci, AI, výchozí vzhled. |
| Manažer | Smí zvát nové lidi do organizace (jen jako členy) — nábor bez přístupu k nastavení. Na projekty vidí jako člen, navíc vidí přehled Organizace. |
| Člen | Své úkoly a mapy, které mu někdo nasdílel. Výchozí role pro každého nového. |
K roli se nezávisle přidávají dva přepínače v témže řádku:
- Správce AI — dostává přání „Chtěl bych tu automatizaci“ a spravuje registr AI agentů. Dokud nikoho neurčíte, zastává to automaticky administrátor (přepínač ukazuje automaticky).
- Správce struktury — smí kreslit organizační strukturu a jmenovat lidi do pozic, typicky personalista. Má vlastní zúžený pohled na Správu organizace; strukturu smazat může dál jen administrátor.
Sloupec Zástupce je osobní náhradník člena pro automatizační pravidla. Přesnější je zástupce konkrétní pozice v organizační struktuře; osobní zástupce platí jako záloha, když člověk žádnou pozici se zástupcem nedrží.
V menu ⋯ na konci řádku je u každého člověka Obnovit heslo a Smazat účet:
- Obnovit heslo — s SMTP odejde odkaz na nastavení nového hesla; bez SMTP aplikace ukáže nové heslo jednou (Nové předejte člověku osobně — už se nikde znovu nezobrazí). Dosavadní heslo přestane platit a člověk je odhlášen ze všech zařízení. Uživatel sám si heslo mění v Můj účet → Změna hesla.
- Smazat účet — dialog předem vypíše počty: co přejde na nového vlastníka, co s účtem zanikne (soukromé projekty a stránky, které nikdo jiný nevidí, osobní nastavení, soukromé události a osobní šablony) a co zůstane — vše, co člověk vložil do projektů ostatních a týmu: přílohy, záznamy času, komentáře, faktury, týmové šablony, události ve sdílených kalendářích a sdílené stránky (u autora se ukáže bývalý člen). Sdílené projekty s účtem nezanikají: projekt sdílený aspoň s jedním dalším člověkem, s týmem nebo veřejným odkazem přejde na svého spolusprávce (člověk se sdílením Upravovat, který se už do aplikace přihlásil; je-li jich víc, ten nasdílený nejdéle), a když žádného nemá, na vás — veřejný odkaz funguje dál. Děje se to při smazání samotném — buď proběhne všechno, nebo nic. Nový vlastník dostane oznámení a předání je v záznamu změn projektu. Soukromé projekty jiného člověka administrátor nevidí ani nepřevezme — zaniknou s účtem, pokud je vlastník předem někomu nepředá nebo nenasdílí. Otevřené kroky, které měl člověk přiřazené, můžete v dialogu rovnou přeřadit na jiného člena — přejdou jen v projektech, kam ten člen vidí, a dialog předem řekne, kolik jich to bude. Co nepřeřadíte, zůstane označené výrazným červeným štítkem bývalý člen (v mapě, v Úkolech i ve výběru řešitele) a přeřadí to kdokoli, kdo projekt upravuje. Hotové kroky se nemění. Poslední administrátor se smazat ani degradovat nedá. Vlastní účet si člen smazat neumí, dělá to administrátor tady.
4. Zapněte (nebo vypněte) AI
Záleží na tom, kde killBottleneck běží:
Vlastní server: sekce AI funkce rozhoduje, odkud celá instance bere AI — platí okamžitě pro všechny členy:
| Režim | Kdy ho zvolit |
|---|---|
| Vypnuto | Nechcete AI vůbec — mapy, úkoly i sdílení fungují plně, AI tlačítka zmizí. |
| Vlastní Ollama | Vlastní hardware: AI zdarma, kvalita dle vašeho modelu. killBottleneck běží v Dockeru, takže localhost nefunguje — použijte http://172.17.0.1:11434 (Linux) nebo http://host.docker.internal:11434. |
| OpenAI a kompatibilní | Máte klíč od OpenAI, OpenRouteru, Groqu, Mistralu… nebo si provozujete vlastní vLLM či LM Studio. Vložíte adresu, klíč a název modelu — Otestovat připojení rovnou řekne, jestli to funguje. Diktování jde přes tutéž službu. |
| AI služba přes API | Vzdálená AI služba kompatibilní s killBottleneck API — vložíte adresu a token. |
| Vlastní endpoint | Pro pokročilé: vlastní služba se stejným API kontraktem. |
V sekci je i přepínač Asistent čte obrázky (fotky poznámek, snímky obrazovky) s vlastním modelem pro obrázky a tlačítkem Otestovat obrázek, a nepovinný endpoint přepisu hlasu. Poznámka Aktuálně platí konfigurace ze souboru .env serveru — uložením ji přepíšete říká, že nastavení z tohoto formuláře má přednost před proměnnými prostředí.
Cloud: AI nastavuje provozovatel, sekce AI funkce se neukazuje. Vy hlídáte spotřebu.
Tam, kde běží asistent, je sekce AI kredity: spotřeba za organizaci a po lidech v tazích (1 tah ≈ jedna běžná zpráva asistentovi) za tento týden a předchozí týdny. Pod ní Týdenní kvóta: Tahů na týden a Rezerva správců (%) — kvóta platí od pondělí a nepřenáší se; správci mohou čerpat celou kvótu, jejich rezervu ostatní nevyčerpají. Na hostované instanci je strop tarifu daný provozovatelem a vlastní hodnota ho může jen snížit.
5. Sjednoťte vzhled (nepovinné)
Sekce Výchozí vzhled instance nastaví skin pro každého, kdo si vlastní nevybral — obarví i přihlašovací obrazovku. Volba uživatele má vždy přednost.
Všechny oddíly Správy organizace
Oddíly jdou v rozcestníku v tomhle pořadí; Pozvat je vždy v hlavičce stránky:
| Oddíl | Sekce a k čemu jsou | Kde je |
|---|---|---|
| Lidé | Tabulka uživatelů: role, Správce AI, Správce struktury, Zástupce; v menu ⋯ Obnovit heslo a odebrání. | všude |
| Organizace a vzhled | Organizace — název, logo, Účel instance; Výchozí vzhled instance — skin pro každého bez vlastní volby; Vlastní doména — aplikace na ukoly.firma.cz (jen KB Cloud Pro a AI Agent), viz Vlastní doména. | všude |
| Struktura a zastupování | Tabulka pozic a funkcí, držitel, zástupce, Otevřít mapu struktury. Viz Organizační struktura. | všude |
| Sdílené kalendáře | Kalendáře, které nejsou osoba: Firemní, Zasedací místnost (rezervace se nepřekrývají), Nepřítomnosti (se schvalováním). Kdo zapisuje, kdo vidí. Viz Úkoly a Můj den. | všude |
| Předplatné a faktury (na vlastním serveru Faktury) | Členství a platba — tarif, období, platba kartou nebo převodem (jen cloud), viz Zkušebka a tarify; Fakturační údaje — údaje na faktury od nás (jen cloud); Vystavování faktur — údaje vaší firmy jako dodavatele na faktury, které asistent vystavuje vašim klientům, viz Faktury. | všude |
| AI | AI funkce — odkud instance bere AI, pět režimů (jen vlastní server); Vlastní model nebo API klíč (jen cloud); AI kredity — spotřeba v tazích, týdenní kvóta a rezerva správců (kde běží asistent). | všude |
Omezení
- Správu organizace vidí jen administrátor (Správce struktury vidí jen oddíly Lidé a Struktura a zastupování).
- Vlastní účet si člen smazat neumí a e-mail účtu se nemění — obojí řeší administrátor.
- Bez SMTP se hesla předávají osobně: dočasné heslo i obnovené heslo se ukážou jen jednou.
- Pozvánky z dialogu Sdílet mají denní limit; po jeho vyčerpání pozvěte kolegu odsud.
- Otázku na účel a dialog AI agenta vypne provozovatel proměnnou
KB_PURPOSE_ASK=0(KB_AGENT_SETUP_ASK=0vypne jen agenta).
Kam dál jako admin
- Organizace — přehled celé firmy: po termínu, co se nehýbe, kde to nejvíc stojí
- Automatizace a agenti — registr agentů, který spravuje Správce AI
- Tým a role — jak funguje sdílení map mezi členy
- Zkušebka a tarify — co se děje s instancí kolem platby
- Self-host navíc: Konfigurace (SMTP, registrační klíč, Google) a Záloha a obnova

