Slovník pojmů
Krátké definice slov, která aplikace používá. Kde pojem existuje i v angličtině, je v závorce, ať se v anglickém rozhraní neztratíte.
Mapa a cíle
| Pojem | Co to je |
|---|---|
| Projekt (project) | Jedna mapa se vším, co k ní patří. Projekt a mapa jsou totéž; „projekt“ říkáme na titulce, „mapa“ na plátně. |
| Vrchol, hlavní cíl (apex, main goal) | Kruh nahoře v mapě — to, kvůli čemu projekt existuje. Smazat nejde, jen přejmenovat. |
| Cíl (goal) | Jeden krok v mapě. Technicky uzel (node) — to slovo potkáte v API a MCP, v aplikaci ne. |
| Podcíl (subgoal) | Cíl zavěšený pod jiným cílem. Rodiče si pokrok počítají z podcílů. |
| Pilíř (pillar) | Cíl první úrovně přímo pod vrcholem; dashboard ukazuje pokrok po pilířích. |
| Stav (status) | Založeno → Probíhá → Hotovo (To do → In progress → Done). |
| Úkol (task) | Cíl, který má řešitele nebo termín. Není to zvláštní druh záznamu — jen role cíle. Úkol vidíte v Mém dni a na stránce Úkoly. |
| Řešitel (assignee) | Kdo za cíl odpovídá a komu chodí notifikace. V dialogu Řešitel, v textech někdy zodpovědná osoba. Vždy člověk, i když krok vykonává automatizace. |
| Zadavatel (assigner) | Kdo úkol zadal (nastavil řešitele nebo termín). Jediný, kdo smí změnit termín; ostatní navrhují. |
| Termín (deadline, due date) | Dohoda, kdy má být hotovo. Vidí ho celý tým, po propadnutí svítí červeně. |
| Plán (plan) | Vaše vlastní „kdy to chci řešit“ (dnes / zítra / příští týden). Nikdy nemění termín, vidíte jen vy. |
| Fokus ★, nejdůležitější úkol dne (daily focus) | Jeden úkol na dnes a jeden na zítra, označený hvězdičkou. S dnem vyprší. |
| Čekat na podřízené (wait for children) | Přepínač: cíl čeká (⏳), dokud nejsou hotové všechny cíle pod ním. Krok, na který čeká, nese štítek ! blokuje. |
| Úzké hrdlo (bottleneck) | Nehotový cíl po termínu, nebo 14 dní bez pohybu, který drží další nehotové kroky. Potenciální hrdlo: drží ≥ 2 kroky. |
| Opakování (recurrence) | Cíl se po dokončení sám vrátí na Založeno s termínem posunutým o den, týden, nebo měsíc. |
| Lístek, poznámka (sticky note) | Volný text na plátně mimo strom cílů; vzniká z importu nebo od asistenta. |
| Kanban | Mapa, kde sloupce jsou cíle v jedné řadě a karty mezi nimi posouvají pravidla. |
Moje práce
| Pojem | Co to je |
|---|---|
| Můj den (My day) | Panel nahoře na Projektech a Úkolech: po termínu, dnes, zítra, do týdne, blokuje ostatní, zadal jsem… V telefonu obrazovka Dnes. |
| Moje mapa (My map) | Osobní mapa jen ke čtení: vy uprostřed, vaše cíle ze všech projektů; záložky Mám udělat a Zadal jsem. |
| Zásobník nápadů (idea stash / idea inbox) | Osobní seznam nápadů mimo projekty; nápad se přetáhne do mapy nebo vloží do projektu. |
| Zjednodušené zobrazení, lite (simplified view) | Verze pro telefon na adrese /lite: Dnes, Zadal jsem, Kalendář, Zprávy. Ne „light“. |
| Událost (event) | Věc s časem mimo projekty (schůzka, zubař) v Kalendáři. Nemá řešitele ani stav. |
| Sdílený kalendář (shared calendar) | Kalendář, který není osoba: firemní akce, místnost či zdroj, nepřítomnosti. |
| Nepřítomnost (time off) | Dovolená, nemoc, home office zapsaná celodenně; volitelně se schvaluje. |
| Připomínka (reminder) | Upozornění v konkrétní čas — k události (i pozvaným) nebo k termínu (jen vám). |
| Měření času, stopky (time tracking, timer) | Záznamy od–do u cíle, projektu nebo klienta; soukromé. |
| Klient (client) | Číselník v Odpracovaném čase; projekt jde přiřadit klientovi, čas se sčítá i po klientech. |
Tým a organizace
| Pojem | Co to je |
|---|---|
| Instance | Jedna nainstalovaná aplikace = jedna organizace (vlastní server, nebo vasefirma.killbottleneck.com). |
| Organizace (organization) | Všichni lidé na instanci — a stránka Organizace, přehled napříč projekty pro správce a manažery. |
| Role | Administrátor · Manažer (zve nové lidi jako členy) · Člen. První účet je administrátor. |
| Správce AI (AI manager) | Příznak nezávislý na roli: dostává přání o automatizaci, vede registr agentů. |
| Správce struktury (structure manager) | Příznak: kreslí organizační strukturu, jmenuje do pozic, nastavuje zástupce. |
| Organizační struktura (org structure) | Strom pozic a funkcí s držiteli a zástupci; mapa i tabulka ve Správě organizace. |
| Zástupce (deputy) | Kdo za člověka zaskakuje — zástupce pozice, nebo osobní zástupce. Pravidla ho najdou za běhu. |
| Sdílení: Číst · Spolupracovat · Upravovat (View · Collaborate · Edit) | Tři úrovně přístupu k mapě; Celá organizace = týmový přístup; Veřejný odkaz = jen ke čtení pro kohokoli s adresou. |
| Vlastník (owner) | Kdo projekt založil; jediný, kdo zapíná týmový přístup, veřejný odkaz, archivuje a maže. |
| Externí kontakt (external contact) | Člověk mimo instanci (účetní, dodavatel), kterému jde zadat práci; nic mu nechodí. |
| Archiv (archive) | Odložené hotové projekty; nic se nemaže, projekt jde obnovit. |
| Číslo projektu (project number) | Pořadové číslo každého projektu (#12) — na dashboardu, v archivu, pro asistenta. |
| Šablona (template) | Uložená mapa k opakovanému založení projektu; číslovaná řada a automatické zakládání. |
Automatizace a AI
| Pojem | Co to je |
|---|---|
| Pravidlo (rule) | KDYŽ se v mapě něco stane → POKUD platí podmínky → UDĚLEJ akce. Běhy se nepočítají ani neúčtují. |
| Spouštěč, podmínka, akce (trigger, condition, action) | Tři bloky pravidla. |
| Dynamický cíl (dynamic target) | Místo jména role: zástupce zodpovědné osoby, držitel pozice, zástupce pozice. |
| Automatizace, agent (automation, agent) | Vnější služba (n8n, cron…), která vykoná krok mapy přes webhook; vedená v Registru AI agentů. |
| Kdo to vykoná (who performs this) | Člověk, nebo Automatizace; řešitel zůstává člověk. |
| AI asistent (AI assistant) | Panel na boku: rozhovor nad vašimi mapami, porady, dokumenty, faktury. |
| Tah (turn) | Jednotka spotřeby asistenta: 1 tah ≈ jedna běžná zpráva. Kvóta je týdenní; starší texty aplikace říkají „kredit“. |
| AI kredity (AI credits) | Sekce Správy organizace se spotřebou v tazích a týdenní kvótou. |
| Nápověda (help) | Asistent odpovídá z téhle dokumentace na otázky „kde je…“, nic přitom nemění. |
| MCP server | Vestavěné rozhraní pro AI agenty (Claude, Cursor, Codex) — přes API klíč nebo OAuth. |
| API klíč (API key) | Klíč pro REST API a MCP; jedná za svého majitele, Jen čtení nebo Čtení i zápis. |
Provoz
| Pojem | Co to je |
|---|---|
| Vlastní server, self-host | Instance, kterou si provozujete sami (Docker). |
| KB Cloud | Hostované tarify Lite, Pro, AI Agent na vasefirma.killbottleneck.com. |
| Zkušebka (trial) | 30 dní plné cloudové instance bez karty; po konci jen ke čtení. |
| Skin | Vzhled aplikace (barvy, písma, zaoblení), uložený k účtu; výchozí Půlnoc. |
| Světlý / tmavý režim (light / dark mode) | Přepínač na zařízení; skin platí v obou. |
| Notifikace (notification) | Zpráva ve zvonečku, případně e-mailem (hned, denní souhrn, nebo nic). |
| fair-code | Licence: stáhnete, spustíte, upravíte, používáte komerčně; nesmíte přeprodávat jako hostovanou službu. |
Souvisí
- Dokumentace — rozcestník
- Časté otázky
- Mapa a cíle — kde pojmy mapy potkáte poprvé